Обговорення користувача:MakandIv

Матеріал з Minecraft Wiki
Перейти до: навігація, пошук

Це сторінка обговорення адміністратора MakandIv. Тут ви можете задавати питання. MakandIv.

Щоб почати нову тему, натисніть Додати тему у верхній частині екрану, введіть назву теми і текст повідомлення. В кінці вашого повідомлення обов'язково додайте чотири тильди ~~~~. Ці символи при збереженні будуть замінені на ваш псевдонім і дату запису.

Якщо хочете доповнити питання, прохання, то використовуйте Редагувати код у верхній частині екрану або у назви необхідної вам теми. Використовуйте відступ за допомогою : для зручності читання.

Намагайтеся не писати грубі висловлювання.

УВАГА!!! Не видаляйте і не редагуйте чужі повідомлення. Якщо тема закрита, то це не означає, що ніхто більше не в праві знову її відкрити. (викл. Теми блокувань, Теми одиночних попереджень)
Також не видаляйте і не редагуйте зі зміною сенсу свої повідомлення, якщо вже на ці повідомлення відповіли. Якщо ви все ж хочете відредагувати, зробіть старе повідомлення закресленим <s>Текст</s>.

Вы также можете писать на русском языке./You can also write in English.


Привет. У меня такой вопрос: увидел последние редактирования, и заметил запись о редактировании шаблона Breaking row. Можно ли перевести его на украинский язык? Именно чтобы в таблице был вместо англ. языка украинский. А особенно примечание о том, что это время для не зачарованных инструментов?

Block Sea Lantern Hardness 0.3 Breaking time[note 1] Hand 0.45

Times are for unenchanted tools in seconds

И еще про один шаблон, а именно issue list. просто из-за него предложение об ошибках в каждой статье остается наполовину непереведенным.

Issues relating to “Морський ліхтар” are maintained on the issue tracker. Report issues there.


Заранее спасибо. Evgen2015 (обговорення) 10:29, 9 вересня 2018 (UTC)

Вообще можно, но {{Breaking row}} переводить надо в модуле, это немного усложняет перевод. А {{issue list}} не использует модуль, проблем с переводом возникнуть не должно. Я переведу в скором времени. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 11:01, 9 вересня 2018 (UTC)
Однако, проблема с {{issue list}}, ссылка не работает. Надо разобраться. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 11:03, 9 вересня 2018 (UTC)
Перевёл {{issue list}}, но ссылками проблему пока исправить не удаётся. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 11:11, 9 вересня 2018 (UTC)

Спасибо Evgen2015 (обговорення) 11:13, 9 вересня 2018 (UTC)

Частично перевёл {{Breaking row}}. Остальное зависит от {{ІнвСпрайт}}, а его я перевёл только на половину (это где-то 1000 элементов игры). — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 11:40, 9 вересня 2018 (UTC)

Я там в issue list изменил одну букву, вроде так лучше. Спасибо за помощь. Evgen2015 (обговорення) 11:51, 9 вересня 2018 (UTC)

Не за что. Сейчас я весь issue list переделаю по шаблону из российской вики, надеюсь ссылку исправлю. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 11:58, 9 вересня 2018 (UTC)
Работает, ура. При использовании шаблона {{issue list}} добавляйте |<название на английском>, чтобы получилось, например {{issue list|Sea_Lantern}}, тогда будет работать ссылка. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 12:14, 9 вересня 2018 (UTC)

Викитекст

Привет. Прости, что опять обращаюсь сюда, но мне не помешала бы помощь. Недавно перевел статью, но что-то у меня не так с викитекстом, особенно с Crafting Table. Помоги, пожалуйста!.. Вудка Evgen2015 (обговорення) 11:06, 12 вересня 2018 (UTC)

Там два разных шаблона {{Crafting}} и {{Crafting Table}}. В карточке указаны несуществующие изображения (они по другому названы, позже исправлю, я с телефона), а также шаблоны (вероятно, их самих надо перевести и переименовать в указанные, так же позже посмотрю). — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 13:06, 12 вересня 2018 (UTC)
Посмотрел:
  • Шаблон {{LootChestItem}} вообще отсутствует, данную строчку придётся писать вручную. Данный шаблон на данный момент работать не будет, переводы ИнвСпрайта и Спрайта не готовы.
  • Шаблон {{Load advancements}} тоже отсутствует, как и страницы с достижениями, которые данный шаблон должен проявлять. Его нужно добавить, а это займет какое-то время. Пока останется красная ссылка, наверное...
  • Я нашёл нужные изображения в карточку, они называются так же, как и на англовики.
  • Страницы Вудка/ID и Вудка/ED отсутствуют. Вудка/ID я добавлю и переведу, а Вудка/ED немного сложнее. Там отсутствует один шаблон, я его добавлю несколько шаблонов, я их добавил, но боюсь перевод может быть неточным и переведу не сразу.
  • Шаблон: {{Основна стаття}} не был переименован с английского {{Main}}. Я переименовал, сохранив перенаправление, т.е можно теперь его использовать и с тем наименованием и с тем.
  • Крафт я поправил. Шаблон {{Crafting}} устанавливает сразу построенную таблицу с процессом крафта, а {{Crafting Table}} только сам процесс.
  • Ссылки можно сокращать:
    • Примеры сокращений простых ссылок: [[Вовк|вовк]] -> [[вовк]], [[Вовк|вовків]] -> [[вовк]]ів. Данные ссылки лучше использовать сокращёнными.
    • В случае, если ссылка ведёт на подстатью, то сокращается только при ведении из статьи в её подстатью: [[Вудка/ID]] -> [[/ID]].
    • Есть сокращение при ведении из подстатьи в подстатью одной и той же статьи. К примеру, если находимся Вудка/ID: [[Вудка/ED]] -> [[../ED]], но такой способ не советуют использовать (из-за того, что новичкам может быть не совсем понятно его действие).
  • Шаблон {{Cat plug}} вызывается шаблоном {{cn}}, его смысл использования я не понял, но я его добавил.
  • Шаблон {{Сутності}} называется {{Об'єкти}}. О его наименовании спрашивайте у администратора Thenix18.
  • Сделал ещё пару поправок, если я где-то ошибся в тексте, поправьте меня.

MakandIv (кортавтомс|каявкс) 16:09, 12 вересня 2018 (UTC)

Ох, огромное спасибо! Видимо, мне ещё многому учиться, но пока большая часть викитекста для меня темный лес. Кстати, если знаете, правильно ли я перевел Advancement как "Прогресс"? (Никогда всерьез не играл в Java версию, только в карманную)... ...Посмотрел статью Advancement, и увидел, что в принципе, это практически такие же достижения, но с версии 1.12. Так что, думаю, чтобы не путать, всё-таки переведу как "Система досягнень". Еще раз спасибо за помощь.А теперь я собираюсь перевести как раз эту статью advancements. Думаю за неделю справлюсь. Evgen2015 (обговорення) 07:33, 13 вересня 2018 (UTC)

На русской вики названо по такому же принципу. А о переводе до сих пор спорят. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 08:50, 13 вересня 2018 (UTC)

Посмотрел на статью Advancements в виде викитекста, увидел дебри из тех же шаблонов и т. д. и понял, что он мне пока не под силу. Но у меня появилось к вам предложение: давайте я возьму на себя перевод текста, а остальное добавите вы, и мы вдвоем осилим эту статью? Но на эту неделю я себе уже набрал на перевод три статьи, но потом возьмусь и за Достижения. СОГЛАСНЫ? Буду рад научиться чему-нибудь новому. Evgen2015 (обговорення) 11:40, 16 вересня 2018 (UTC)

Хорошо, я попробую перенести дерево шаблонов Advancements. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 11:53, 16 вересня 2018 (UTC)

Хорошо, но я смогу начать примерно к четвергу.Evgen2015 (обговорення) 12:01, 16 вересня 2018 (UTC)

Ок. Шаблон оказывается есть, но загрузчика нет, я добавлю загрузчик. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 12:02, 16 вересня 2018 (UTC)
Я собрал шаблон-загрузчик, он берёт достижения из моей страницы Користувач:MakandIv/Тест, пока самой статьи нет. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 12:36, 16 вересня 2018 (UTC)

Начал перевод "Achievements". Думаю займет не меньше двух недель. Evgen2015 (обговорення) 07:00, 20 вересня 2018 (UTC)

Хорошо. Насчёт шаблона {{Issue list}}, в названиях используете вместо пробела нижний дефис, во внешней ссылке сама ссылка и название отделяется пробелом, из-за этого ломается ссылка (немного странно это выглядит в шаблоне). А название этого шаблона можно использовать как {{Проблеми з об'єктом}}. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 13:54, 20 вересня 2018 (UTC)
В шаблоне {{Блок}} и {{Предмет}} параметр |nameid= в связи с заменой больше не работает, используйте |ім'я=. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 15:22, 20 вересня 2018 (UTC)

Система достижений

Привет. У меня возникли небольшие проблемы с викитекстом в тестовой статье "Система досягнень", помоги пожалуйста.

[[Тест]]

1. Есть ли в украинской вики шаблон redirect? 2. В разделе Край проблемы (как всегда, пропустил наверное какую-то часть викитекста) и одно достижение оказалось вне таблицы. 3. Не работает шаблон tooltip (а есть ли он) и не открывается список.

Evgen2015 (обговорення) 09:10, 21 вересня 2018 (UTC)

Шаблон redirect отсутствует. На русской MCW тоже нет данного шаблона. В данном случае можно использовать шаблон {{Про}}, как на русской MCW ({{О}}). Нужен ли шаблон redirect сюда — спрошу у Thenix18. А с таблицей — упущено в конце }}.
Вы задали название Тест. ЛПУ (личное пространство участника) задаётся так: Користувач:<псевдоним>/<название страницы>. В вашем случае надо было задать: Користувач:Evgen2015/Тест. Но статью можно уже переименовать в «Система досягнень» и дособрать.
Также отсутствует шаблон {{Reddit}}. Странно, почему-то его не перенесли сюда. Я соберу его.
Шаблон tooltip работает, список открывается. Вы можете скинуть скриншот, что там происходит. Возможно имеется ошибка с определённым браузером (хотя о каких-либо ошибках tooltip не слышал).
MakandIv (кортавтомс|каявкс) 12:07, 21 вересня 2018 (UTC)
А сами перенаправления работают так: #перенаправлення [[<Полное_название_статьи>]] или #redirect [[<Полное_название_статьи>]] (лучше используйте первый вариант). Они должны быть самом начале статьи (иначе будет работать не будет) и ничего другого на данной странице. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 12:22, 21 вересня 2018 (UTC)

Спасибо за помошь. Насчет tooltip - шаблон не открывался на планшете, где я первожу. Для собрания статьи нужно еще перевести последнюю вкладку достижений и JSON format. когда я переведу, удалю "тест". Пока переводил вкладки достижений, вспомнил, что если в Bedrock Edition есть украинский язык, то и в Java тоже должен быть. поэтому появился следующий вопрос: были ли переведены на украинский язык сами названия достижений? Можете глянуть? а то я удалил майнкрафт с компьютера, когда была ещё версия 1.8. --Evgen2015 (обговорення) 12:37, 24 вересня 2018 (UTC)

У меня что-то достижения не работают... Видимо из-за того, что у меня нет лицензии. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 15:02, 24 вересня 2018 (UTC)

Ну тогда я пока перевожу, не знаю, правда, правильно или нет, большинство названий достижений будет лишено того смысла, который есть на английском языке. Evgen2015 (обговорення) 06:57, 25 вересня 2018 (UTC) Вопрос не по теме: Увидел редактирования Блок Вугілля - Уже можно писать названия файлов по украински (в крафте и в інвзображення? --Evgen2015 (обговорення) 09:32, 27 вересня 2018 (UTC)

Не все, только половину названий. Я постараюсь найти время для окончания перевода. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 09:36, 27 вересня 2018 (UTC)

Привет. у меня появился следующий вопрос: насколько я понял в шаблоне crafting table используется invsprite. Но некоторые названия неправильные, например я столкнулся сегодня с названием Жезл Блейза, хотя в игре на украинском языке это переведено как Вогняний прут. Можно ли это исправить, чтобы правильно отображалось изображение в invsprite? --Evgen2015 (обговорення) 10:00, 6 жовтня 2018 (UTC)

Названия беру с Crowdin, все вопросы перевода лучше задайте Thenix18. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 12:47, 6 жовтня 2018 (UTC)